Bu yazı Sian Norris ve Claudia Torrisi tarafından opendemocracy’de yayınlanan 23 Eylül 2020 tarihli ‘COVID-19 hasn’t killed sexual harassment at work – it’s just moved online‘ isimli yazıdan Türkçeye çevrilmiştir. Kadın hakları savunucuları; evden çalışmadaki artışın sapkın profildeki insanlara kadınları tehdit etmek, korkutmak ve taciz etmek için yeni araçlar sağladığı konusunda bizleri uyarmakta. Üst düzey bir gazeteci, Twitter’da […]Daha fazla oku
Bu yazı Thomas J. Bollyky ve Chad P.Bown tarafından Foreign Affairs’de yayınlanan 27 Temmuz 2020 tarihli ‘The Tragedy of Vaccine Nationalism‘ isimli yazıdan Türkçeye çevrilmiştir. Pandemiyi Yalnızca İş birliği Sona Erdirebilir Trump yönetimindeki yetkililer, COVID-19’a sebep olan koronavirüse karşı geliştirilecek aşıların küresel dağılımını, basıncı azalan uçaklarda bırakılan oksijen maskeleri ile karşılaştırdı. Amerikan Gıda ve İlaç Kurumundan, Amerikan hükümeti […]Daha fazla oku
Bu yazı Mariano Aguirre tarafından openDemocracy‘de yayınlanan 07 Nisan 2020 tarihli ‘The impact of COVID-19 is all down to inequality‘ isimli yazıdan Türkçeye çevrilmiştir. Koronavirüs neoliberal mantığı değiştirmek zorunda. Refah devleti ile piyasa ekonomisi arasındaki gelecek krizlerden korunmak için plan yapmamıza olanak sağlayan sosyal sözleşmeyi de kurtarmalı. El yıkamak ve mesafeyi korumak öncelerde bir öneriyken, şu anda bir emir […]Daha fazla oku
Bu yazı, Gita Gopinath tarafından IMFBlog‘da yayınlanan 24 Haziran 2020 tarihli “Reopening from the Great Lockdown: Uneven and Uncertain Recovery” isimli yazıdan Türkçeye çevrilmiştir. Koronavirüs salgını, ekonomileri virüsü kontrol altına alan ve hayat kurtaran kapsamlı karantina uygulamalarının içine itti, ama aynı zamanda Büyük Buhran’dan bu yana yaşanan en kötü durgunluğu da tetikledi. Gelişmekte olan piyasaların […]Daha fazla oku
Son üç aylık dönemde ülkemizi ve bizleri de etkisi altına alan Çin’in Wuhan kentinde ortaya çıkan koronavirüs ekonomi politikalarını da etkiledi. 2008 krizinden bu yana toparlanma arayışında olan buna karşın yavaş bir seyirde ilerleyen ekonomi koronavirüs salgınının ortaya çıkmasıyla birlikte beklenmedik bir darbe aldı. Salgının yayılmasını önlemek adına karantina kapsamı altında kapatılan işletmeler, faaliyetlerini durduran […]Daha fazla oku